Musica È – Eros Ramazzotti (1989)
Uitdaging
Ik was 24 toen ik in de zomer van 1992 mijn schooltijd achter mij liet. In de jaren die volgden heb ik enkele cursussen gevolgd, maar vooral veel geleerd van de welbekende ‘levenslessen’. In de wetenschap dat ik zou stoppen met een tijdrovende hobby en dat ik daarmee ook meer vrije tijd zou krijgen, wilde ik met iets beginnen waarbij ik ook weer ‘iets nieuws’ zou gaan leren.
Mijn liefde voor Italië heb ik hier al eens kenbaar gemaakt. Het landschap, de prachtige steden zoals Florence, Siena, Bergamo, Turijn, Milaan en natuurlijk Rome, de cultuur, het eten, het klimaat en de taal, ik vind het mooi. De Italiaanse muziek is wat mij betreft een combinatie van alles dat het land voor mij zo interessant maakt. De passie, de liefde, ze komen samen in veel Italiaanse liedjes. Umberto Tozzi zijn ‘Ti Amo’, ‘Ti Sento’ van Matia Bazar, verschillende nummers en albums van Zucchero Fornaciari, het prachtige ‘Insieme 1992’ van Toto Cutugno en zo kan ik nog wel een tijdje doorgaan.
Een mooi en misschien wat onbekend voorbeeld is het uit 1969 afkomstige ‘La Nostra Storia Finisce Qui’, ‘Ons Verhaal Eindigt Hier’, van Vanna Brosio. Het is een van mijn favoriete Italiaanse liedjes. Ze zingt het prachtig en een smaakvol orgeltje is prominent aanwezig. Een jaar eerder verscheen ‘Luglio’ van Riccardo Del Turco, een typisch jaren zestig liedje over de maand juli. De betekenissen van de teksten van deze liedjes moet ik altijd opzoeken en vertalen. Maar hoe zou het zijn als ik deze liedjes iets makkelijker zou kunnen begrijpen? En zou ik mij het Italiaans ‘makkelijk’ eigen kunnen maken? Sinds afgelopen oktober volg ik een cursus Italiaans voor beginners. Makkelijk is het geenszins, maar ik wil in ieder geval proberen de beginselen van deze taal eigen te maken.
Af en toe gebruiken we tijdens de lessen muziek om de taal en de cultuur te begrijpen. Misschien gaan we een keer luisteren naar het elf minuten durende en indrukwekkende ‘Musica È’ van Eros Ramazzotti. ‘Musica È, Guardare Più Lontano E Perdersi In Se Stessi’, je kunt verdwalen in muziek, het gebeurt mij regelmatig. ‘Musica È L’Amico Che Ti Parla Quando Ti Senti Solo’, muziek is de vriend die met je praat als je eenzaam bent. Muziek is de hartslag van het leven en van de liefde, ‘Musica È Un Battito Di Vita E D’Amore’. Ik word er elke keer weer door geraakt en het klinkt in het Italiaans zo mooi.
Voor mij komen in dit meesterwerk twee liefdes samen. Een prachtig liedje gezongen in een taal die klinkt als een zonnige melodie.
Gepubliceerd 21 januari 2025